Une Française essaie de prononcer des mots en anglais et ça se passe vraiment mal
Frédéric Guindon (Le Sac de Chips)
Une TikTokeuse française connaît un succès fulgurant sur le réseau social chinois en raison de ses difficultés avec la langue de Shakespeare.
L’utilisatrice @tatatopsecret a commencé, il y a quelques semaines, à documenter son apprentissage de l’anglais sur TikTok.
• À lire aussi: On a passé 13 chansons québécoises à la traduction Google Français (Canada) - Français
Celle qui avait déjà un certain succès sur cette plateforme grâce à son utilisation de filtres amusants a définitivement trouvé son créneau quand elle a publié cette vidéo, le 3 octobre dernier.
Déjà, l'accent pitoyable de celle qui se prénomme Maylis charmait les internautes de partout dans le monde.
Un peu plus tard la même journée, elle a réessayé le même filtre pour tenter d’améliorer sa performance... accumulant au passage près de 60 millions de visionnements!!!
Il faut dire que l’obstacle représenté par le mot «BLUE» nous a tous fait nous demander si on le prononce nous-mêmes correctement.
C’est finalement à la troisième tentative qu’elle a réussi à dire le mot «Bleu», en anglais, de la bonne façon.
• À lire aussi: Trudeau traduit des mots en québécois avec des tiktokeurs français
Mais honnêtement, il y a quelque chose qui cloche dans la bonne réponse.
Blaou?
Bref... Maylis a poursuivi sur sa lancée, et depuis lors, elle a publié de très nombreuses vidéos où elle se met au défi de prononcer des mots anglais selon différentes thématiques.
• À lire aussi: «Je suis en choc culturel»: une influenceuse canadienne n’en revient pas qu’on parle autant français à Montréal
Chaque fois, elle se bute sur un obstacle.
Dans la vidéo sur les fruits, c’est «Strawberry».
Dans la vidéo sur les parties du corps, c’est «Ear».
Dans la vidéo sur les légumes, c’est «Cucumber».
Dans la vidéo sur le fast-food, c’est... toutes ces réponses!
On félicite Maylis pour ses beaux efforts et on va lui rappeler le dicton que notre prof d’anglais de secondaire 4 répétait constamment: «Practices Makes Perfect».
