Trump nargue la Colombie avec une photo: que signifie l’acronyme «FAFO»?

Donald Trump a publié, dimanche après-midi, sur son réseau Truth Social, une photo pour narguer un nouveau pays: la Colombie.

• À lire aussi: Un vol d'immigrés expulsés ne peut se poser: Trump impose des sanctions contre la Colombie dont des tarifs de 25%

• À lire aussi: L'État, c'est lui: retour sur l'étourdissante première semaine de Trump

Sur celle-ci, qui semble avoir été générée par l’IA, on voit le président américain vêtu d’un habit et coiffé d’un chapeau Fedora, un look qui rappelle les gangsters d’époque.

À côté de lui, l’acronyme «FAFO» est écrit en rouge sur une petite affiche blanche. Un bonhomme sourire jaune se trouve sous le mystérieux mot.

Cet acronyme est un argot (slang) anglais bien connu de la génération X qui est utilisé dans le cadre d’un ultimatum.

Dans la langue de Shakespeare, «FAFO» signifie «F**k around and find out».

En français, cette expression pourrait être traduite comme suit: Joue au dur et tu verras ce qui va arriver.

Cette expression se veut, en quelque sorte, un avertissement que les décisions prises peuvent avoir de grandes répercussions.

L’avertissement prend d’autant plus son sens, dans cette photo, puisque le président américain est habillé en gangster.

Donald Trump a partagé cette photo quelques heures après avoir publié un message dans lequel il dénonce le refus de la Colombie d’autoriser l’atterrissage de deux vols de rapatriement en provenance des États-Unis.

À bord de ces vols se trouvait «un grand nombre de criminels illégaux», selon le président américain.

«Le refus [du président colombien] Petro pour ces vols a mis en danger la sécurité nationale et la sécurité publique des États-Unis», a-t-il notamment écrit dans sa publication avant d’énumérer les nombreuses sanctions qu’il a décidé de mettre en place à titre de représailles.

Parmi ces mesures annoncées dimanche, Donald Trump a décidé d’imposer un «tarif d’urgence» de 25% sur tous les produits importés aux États-Unis. Le président américain compte faire passer ce tarif à 50% dans une semaine.

Il a aussi imposé des sanctions sur les visas de tous les membres du parti du gouvernement colombien ainsi que les membres de leur famille et leurs partisans.

Une interdiction de voyage et une révocation immédiate des visas des représentants du gouvernement, de leurs alliés et de leurs partisans ont aussi été ordonnées par le président américain.