Samuel L. Jackson a convaincu Leonardo DiCaprio de dire le «mot en N» dans Django Unchained

Samuel L. Jackson a poussé Leonardo DiCaprio à lancer des insultes racistes dans le scénario de Django Unchained alors qu'il était réticent à le faire.

Dans le western révisionniste de Quentin Tarantino de 2012, la vedette de Titanic incarnait Calvin J. Candie, un propriétaire de plantation qui possédait de nombreux esclaves, dont le personnage de Jackson, Stephen.

• À lire aussi: Des anciens employés de Kanye West accusent ce dernier de racisme

Le scénario demandait à Candie d'utiliser le «mot en N» et DiCaprio se sentait mal à l'aise jusqu'à ce que ses co-vedettes Jackson et Jamie Foxx le convainquent que le mot offensant était conforme au personnage.

Dans une vidéo rétrospective de sa carrière pour Vanity Fair, Foxx a rappelé: «Le sujet - le mot en N, en particulier - Léo a eu du mal à prononcer le mot N. Nous sommes en train de lire et Léo dit: "Hé, les gars. Coupez! Je ne peux pas faire ça. Ce n'est pas moi!"»

Se souvenant de la réponse de Jackson, il a poursuivi: «Samuel L. Jackson dit: "Dis-le, tabarnak! C'est juste un autre mardi. Qu'ils mangent de la marde!"»

L'acteur oscarisé a donné quelques conseils à sa co-vedette et a souligné qu'un propriétaire d'esclaves aurait utilisé le «mot en N» à l'époque.

«Je l'ai dit à Léo, j'ai dit: "Léo, tu sais, à l'époque de l'esclavage, on ne se parlait jamais, donc je ne suis pas ton ami. Je ne suis pas Jamie Foxx. Je suis Django", a-t-il partagé. Et je lui ai dit que tu ne pourras pas jouer ce personnage à moins de vraiment comprendre ce qu'est l'esclavage. C'était dur. C'était horrible. Il n'y avait pas de niaisage dans le temps des esclaves.»

• À lire aussi: Kelly Osbourne admet que son commentaire raciste sur les Latinos en 2015 était «la pire chose que j'aie jamais faite»

Les conseils de Foxx ont porté leurs fruits car ils ont aidé DiCaprio à ressembler davantage à son personnage sur le plateau.

«Alors le lendemain, je vois Léo. Il entre, j'ai dit: "Léo, quoi de neuf? L, quoi de neuf?" Il ne me parle pas. Il est prêt. Tout le monde a commencé à comprendre.»

Foxx a joué le personnage principal, un chasseur de primes qui se rend à la plantation de Candie pour sauver sa femme esclave, Broomhilda.