Denis Villeneuve explique pourquoi on n'entendra finalement pas «tabarn** dans Dune 2
TVA Nouvelles
Le cinéaste Denis Villeneuve aurait tenté de glisser le mot «Tabarnak» dans un des films de la série «Dune» pour faire référence au Québec, mais en vain.
C’est ce qu’il a révélé au média Buzzfeed Canada lors d’une entrevue dans le cadre de la première Montréalaise de son film, le 28 février.
• À lire aussi: Zendaya se transforme en C-3PO les fesses à l'air sur le tapis rouge de Dune: deuxième partie
• À lire aussi: Le bol de popcorn du film «Dune, deuxième partie» fait jaser
Le célèbre réalisateur indique avoir tenté de glisser ce juron dans un des deux films afin de faire plaisir à ses admirateurs québécois.
«J’étais convaincu que si j’arrivais à glisser le mot "tabarnak" dans un des films, ça ferait plaisir aux gens de Montréal», affirme Denis Villeneuve.
Il est même allé jusqu’à demander à l’acteur Josh Brolin, qui joue le personnage de Gurney Halleck dans les deux parties de «Dune», d'essayer de l'intégrer à son dialogue.
«Je lui ai demandé de l’utiliser à un moment, mais ça n’a pas marché, continue le réalisateur. Le mot ne sort pas bien de la bouche d’un américain. Donc désolé, j’ai échoué» a-t-il confié en anglais.
@buzzfeedcanada Director of Dune Denis Villeneuve (and Quebecker) reveals! #dune #duneparttwo #denisvilleneuve #dunepart2 #timotheechalamet ♬ original sound - BuzzFeed Canada
Le film «Dune: deuxième partie» a entamé sa première fin de semaine en salles sur les chapeaux de roues au Box-office en Amérique du Nord alors qu’il a rapporté 81,5 M$ américains.
• À lire aussi: Un Québécois mourant a pu regarder Dune II en primeur sur l’ordinateur de Denis Villeneuve
Il s’agit du film ayant rapporté le plus lors de son premier weekend en salles en 2024.