«C'est la végétation qui a pris le coup»: cette Québécoise a survécu au passage de Melissa à Cuba