Intimidée et poussée au suicide à 12 ans: les adultes ont un «certain malaise à intervenir», dit la coroner