Délais incontrôlables dans le système de justice: des peines «à rabais» pour éviter des arrêts des procédures. Au Québec, un peu plus de 4 300 délinquants sont fichés au registre des délinquants sexuels à perpétuité. En 2022, ça a été jugé inconstitutionnel. Depuis, seulement 1 personne a demandé que son nom soit un jour rayé de la liste. La rencontre Gibeault-Dutrizac avec Nicole Gibeault, juge à la retraite.