«Il y a un lien entre les arbres du Canada et les foufounes des Américains», explique Martineau