Malgré le progrès, Hughes et Gorton suivent un plan cartésien : le bilan en intégralité