Hausse du taux de chômage à 7,1% au Canada - Explications, 9h