Conseil de la fédération : une conclusion «assez légère et imprécise», selon Gaétan Barrette