La guerre des stupéfiants continue de battre son plein, des immigrants arrivent au Québec avec l’idée que le français n’est pas nécessaire, la mairesse de Gatineau quitte ses fonctions et les ambulances peinent à arriver dans des délais raisonnables. La rencontre Dutrizac-Dumont avec Benoit Dutrizac et Mario Dumont.