Les femmes et les enfants sont fréquemment touchés en tant que victimes indirectes de la contrebande d'alcool et de la consommation. Janice Berthe a réussi à échapper à un conjoint violent et alcoolique avant que la situation ne devienne irrémédiable. La rencontre Gibeault-Dutrizac avec Nicole Gibeault, juge à la retraite.