Avec la victoire de Columbus hier sur le Flyers, le Canadien n’a plus aucune marge de manœuvre, il doit gagner contre la Caroline ce soir! Jean-Charles veut voir les joueurs du CH flairer l’odeur du sang, vider la tank. Il compte sur Dvorak, Gallagher et Anderson pour donner le ton, il compte sur Suzuki et Caufield pour enfiler et demande à Martin de coacher, coacher pour vrai, coacher pour gagner !