Malgré une soirée difficile pour plusieurs joueurs du CH, Lane Hutson, capitaine Suzuki et un Samuel Montembeault revanchard, mènent le Canadien à une victoire in extremis contre les Panthers de la Floride. Certains parlent de fantômes… mais Jean-Charles pense plutôt que les jeunes leaders de Martin St-Louis apprennent à gagner!