Segment LCN avec Richard et Jean-François Guérin : la loi 101 et Air Canada. Un père coupable d’avoir étranglé à plusieurs reprises sa fillette de 5 ans a échoué dans sa tentative pour s’en sortir sans casier judiciaire, mais il a tout de même réussi à éviter la prison afin de «rapidement mettre derrière lui ces événements extrêmement regrettables». Richard réagit à cette nouvelle.