La rencontre Martineau-Dutrizac avec Richard Martineau : la vapoteuse de Tulum vend ses implants mammaires sur EBAY. Un agresseur sexuel emprisonné pour une série de viols sur de jeunes femmes qu’il droguait au GHB jure avoir changé et croit mériter une semi-liberté, même s’il continue de minimiser ses crimes. Près de deux ans après sa suspension fort médiatisée pour avoir utilisé le « mot en n » lors d'un cours universitaire, Verushka Lieutenant-Duval doit témoigner devant un comité d’arbitrage de l’Université d’Ottawa pour déterminer si la décision de la retirer temporairement de ses fonctions était fondée.