Une erreur de français sur la majorité des panneaux d’un stationnement commercial dans Lebourgneuf
Le mot «exepté» au lieu d’«excepté» se retrouve sur l’affiche qui mentionne l’interdiction de stationner
Catherine Bouchard
Une faute de français s’est glissée dans plusieurs affiches signifiant l’interdiction de se garer, dans le stationnement du Méga Centre Lebourgneuf, en face des magasins Winners et HomeSense.
Sur la portion de route séparant les magasins de l’espace de stationnement, on peut voir plusieurs affiches signalant l’interdiction de se stationner dans la rue, interdiction qui ne s’applique pas aux véhicules d’urgence.
Cette particularité est écrite «exepté», alors que l’on devrait lire «excepté».
Interrogé sur la situation, Greg Castiel, responsable des propriétés commerciales chez Leyad, propriétaire du site, a dit ignorer d’où viennent ces affiches et comment l’erreur a pu s’y glisser.
«Nous avons acheté le bâtiment il y a moins d’un an et ces éléments devaient déjà s’y trouver lorsque nous l’avons acheté», affirme-t-il.
Quoi qu’il en soit, M. Castiel a indiqué au Journal que des correctifs seraient apportés.
Sur internet, plusieurs sites proposent la vente de ce genre de panneaux de signalisation sur lesquels les clients peuvent eux-mêmes choisir le texte qui y sera écrit.
