Un journaliste anglo-montréalais se plaint d’avoir dû stationner à deux rues de son hôtel et se fait ramasser

Caroline G. Murphy (Le Sac de Chips)
«Je suis allé rejoindre un ami de L.A. dans le Vieux-Montréal en auto pour manger. Après plein de détours, j’ai été obligé de me stationner à deux coins de rue, comme la rue de l’hôtel était fermée. Pourquoi est-ce que des touristes voudraient visiter le coin? Triste.»
• À lire aussi: François Lambert fait la leçon à Juliette & Chocolat et Alex Perron lui dit de se calmer
C’est ce qu’a tweeté le journaliste d’expérience Leslie Roberts mercredi, dépassé par sa mauvaise expérience de marche dans le Vieux.
I drove into old Montreal to dine with a friend from LA staying at one of the quaint boutique hotels. After many detours, I was forced to park two blocks away as the hotels’s street was closed. Why would tourists want to visit this area ? Sad. 🫣
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 14, 2024
On ne sait pas exactement quel résultat celui qui est pourtant natif de Montréal visait avec ce gazouillis, mais en tout cas, il a provoqué une cascade de réactions moqueuses.
«Une fois j’ai conduit jusqu’à Venise pour rejoindre un ami de L.A., mais j’ai dû marcher 2,4km parce que la ville est fermée aux autos», a d’abord ironisé un internaute.
Good point. 😎
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
Ce à quoi le journaliste a été obligé de répondre. «Bon point.»
Voici une partie du reste de la cascade, traduite très librement par le Sac de chips:
«Ben, stationne-toi, prends le métro et marche. Pourquoi tu t’attendais à te stationner devant la porte de l’hôtel?»
Good point. 😎
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
«Tu es allé dans le Vieux-Montréal en auto. C’est tu une parodie?»
“I drove into old Montreal”
— Mark Shaw (@Markshawtoronto) August 15, 2024
… is this a parody? 🤨
«Marcher deux coins dans les rues magnifiques du Vieux-Montréal? Quel cauchemar!»
Construction zone everywhere. Not an ideal tourist experience as advertised. It could be prevented with planing. That’s all!
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
«C’est sûr que c’est de la satire, quelqu’un de Montréal qui choisit d’aller dans le Vieux en auto...»
Tourists staying at hotels there do. But can’t access the street .. poor planning.
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
Celle-ci n’a pas besoin de traduction:
Best reply yet!😎
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
«2 coins de rue, j’espère que tu t’en es remis. Je ne peux imaginer les horreurs que tu as dû vivre.»
Two blocks, I sincerely hope you all recover swiftly, I cannot imagine the horrors you all lived through.
— Simon Benoit's darts (@Benoits_Darts) August 15, 2024
«Si tu ne peux pas marcher 2 coins de rue dans le Vieux-Montréal, comment vas-tu survivre?»
Don’t worry I called an Uber. 😎
— Leslie Roberts 🇨🇦🏳️🌈 (@MrLeslieRoberts) August 15, 2024
On salue Leslie Roberts qui a pris le temps de répondre gentiment à tout le monde et on espère qu’il n’est pas encore en train de marcher ses deux coins de rue.
De son côté, François Lambert ne semble pas encore avoir commenté la situation. Nous vous tiendrons au courant de la suite.
1 à 2, comme lui
3 et plus
J'irais jamais en auto dans le Vieux-Montréal pis si j'y vais, je ne tweeterais pas
J'hais Montréal