L’écrivaine Eden Robinson intègre le monde magique des traditions haisla et heiltsuk dans «La dérive du Trickster», deuxième livre de sa saga se déroulant en Colombie-Britannique

Vous avez trippé fort sur Le fils du Trickster, premier d’une série écrite par Eden Robinson? Vous allez adorer La dérive du trickster. Jared Martin, le héros de la série et fils du Wee’git, a quitté le nid familial pour s’installer à Vancouver pour ses études. L’écrivaine de Kitimat, en Colombie-Britannique, en fait voir de toutes les couleurs à son héros... et on ne va pas se plaindre. Eden Robinson intègre les mythes des Premières Nations Haisla et Heiltsuk dans son roman, et c’est totalement fascinant.

Jared, nouvellement sobre, a décidé de prendre sa vie en main et de poursuivre ses études à Vancouver. Le party permanent chez sa mère, dans le petit village de montagnes de Kitimat, n’était plus compatible avec son nouveau mode de vie. Désormais, 1412 km les séparent. Assez pour repartir à zéro?

Dans sa nouvelle ville, Jared essaie d’oublier Sarah, de s’adapter au mode de vie urbain et au quotidien de la vie d’étudiant.

Toutes les créatures extraordinaires qui peuplent son imaginaire, comme les lucioles cosmiques et les loutres cannibales, sont toujours présentes pour le tourmenter. Même les hommes-gorilles font leur petite apparition. Des membres de la mystérieuse famille du Sasquatch? En bonus, Jared est aux prises avec un fantôme dans sa cuisine. Quand on est le fils du Wee’git, les esprits malicieux ne nous quittent pas facilement!

Le monde instable de Jared

Eden Robinson, une romancière de Colombie-Britannique membre des Premières Nations Haisla et Heiltsuk, parle avec humour de ce deuxième tome d’une série qui a connu un succès monstre dans sa version originale anglaise.

«Dans le premier livre, Jared a découvert qu’il est le fils du Trickster. Il a grandi à Kitimat, où tout était instable: la ville était instable, sa famille était instable, ses amis arrivaient et repartaient. Tout commençait à tomber en pièces. Il a appris que son père était un Trickster... Pauvre Jared: il a tellement l’esprit pratique que tout ça le dépassait.»

«Le deuxième livre parle de Jared qui est en quelque sorte expulsé de tout ce chaos», ajoute-t-elle. Jared veut se bâtir une carrière, mais rien n’est facile.

Difficile réalité

Eden Robinson a puisé son inspiration dans son imaginaire délirant, mais aussi dans la réalité. «Pour mon livre Monkey Beach, j’ai fait une tournée du nord de la Colombie-Britannique, parce que le livre faisait partie des lectures obligatoires dans les écoles secondaires. Je suis allée dans plusieurs écoles dans des régions éloignées. J’ai présenté beaucoup d’ateliers. Quand on dort sur le canapé des gens, on apprend des choses!» dit-elle.

«J’ai vu beaucoup de Jared. Beaucoup de jeunes qui devaient gérer des situations d’adultes, qui devaient prendre soin des autres avant le temps. Cet élément m’a inspirée.»

Sa famille

De plus, elle explique que son père et son grand-père étaient des hommes au grand cœur. «Ils ne jugeaient pas les gens et les aidaient à apprendre à s’aimer eux-mêmes. Je voulais que Jared soit aussi une bonne personne.»

«Ce qui m’a amusée, par contre, est le côté malicieux de sa relation avec son père biologique et la relation complexe avec sa mère. Les deux savent comment s’irriter l’un l’autre. Et sa mère fait des choses bizarres... pas très santé. Cette femme est née dans mon imagination, et sa manière de sacrer est assez créative.»

Culture et traditions

Jared doit décider s’il va du côté lumineux ou du côté sombre de la force, en quelque sorte... Le côté folklorique et magique du roman est inspiré des traditions des Premières Nations Haisla et Heiltsuk.

«C’est culturel. Dans notre tradition, il n’y a pas vraiment de coupure entre le monde de tous les jours et le monde magique. Tout est intégré. Si vous voyez un fantôme, par exemple, on ne pensera pas que vous être fou: on vous demandera qui c’était!»

La dérive du Trickster

Eden Robinson

VLB éditeur

440 pages

• Eden Robinson est une romancière membre des Premières Nations Haisla et Heiltsuk.
• Elle détient une maîtrise en création littéraire.
• Ses deux premiers romans, Monkey Beach et Blood Sports, étaient plutôt sombres, parce qu’elle ne savait pas à l’époque qu’elle était intolérante au gluten.
• Le fils du Trickster et les deux autres tomes de la trilogie du Trickster ont été écrits sous l’influence du tofu poêlé.
• Le fils du Trickster (premier tome de la série) a été finaliste au prestigieux prix littéraire Giller.

«Il arrivait parfois que Jared attende quelques jours d’avoir la force d’ouvrir ses lettres. Alors il s’asseyait et s’armait de courage avant de lire son écriture soignée, en lettres attachées. Elle décrivait tout ça sur un ton détaché, comme s’il n’y avait rien de plus normal que de se retrouver avec un tympan perforé parce qu’on était allé se faire traiter une fois de trop pour une infection à l’oreille, ou de se faire traîner par un groupe de femmes dans la cuisine et brûler la main pour avoir dénoncé ce que subissaient nos cousines, tirées du lit en pleine nuit tandis qu’on restait là à les écouter crier et crier et crier.»

Eden Robinson, La dérive du Trickster, VLB éditeur

•À lire aussi: «Le fils du Trickster» d’Eden Robinson: tourmenté par un esprit malicieux

• À lire aussi: Voici des livres à surveiller en 2025!

• À lire aussi: «Au Québec, on ne s’intéresse pas au Grand Nord»: Michel Jean raconte le massacre de milliers de chiens nordiques dans le Nunavik

• À lire aussi: L’écrivaine néo-écossaise Amanda Peters raconte l’histoire bouleversante d’une famille mi'kmaq dans son roman primé