Doublage d’un film d’animation: un rêve devenu réalité pour Jérémy Demay
Frédéric Marcoux
L’humoriste Jérémy Demay a été marqué par sa première expérience de doublage, lui qui incarnera un lémur dans le film Zoopocalypse.
En entrevue à LCN, l’humoriste a indiqué avoir adoré l’expérience.
La production cherchait un acteur français connu au Québec, a expliqué le principal intéressé.
«Ils ont fait un plus un et ils m’ont appelé, a-t-il dit. C’est une première expérience. C’est un rêve que je voulais vivre. [...] Il y avait un très bon réalisateur qui m’a beaucoup guidé et qui m’a beaucoup aidé. Il a été vraiment gentil avec moi.»
Le doublage est un défi particulier, a-t-il rappelé.
«Ils m’ont dit qu’il fallait en rajouter, a-t-il expliqué. C’est complètement différent que de jouer dans un film ou une série. Il faut faire fois 10. Il faut vraiment rajouter beaucoup. Je me suis amusé. Je ne pensais pas que c’était à ce point-là. Il faut y aller intense, et c’est ce qui fait le succès d’un dessin animé comme ça.»
«On crie, on rit, on bouge dans la salle, a-t-il ajouté. Je faisais les gestes du lémur en même temps que je faisais le doublage. On se laisse aller comme quand on avait 8 ans et qu’on était enfant.»
Le film d’animation Zoopocalypse sera à l’affiche dès vendredi.
Voyez l’entrevue complète dans la vidéo ci-dessus.