À L'Ancienne-Lorette chut! sur le terrain de sport

À L’Ancienne-Lorette, pour la quiétude de quelques voisins, les jeunes qui font trop de bruit sur le terrain de sport de la polyvalente s’exposent à des amendes allant de 150 à 2000 $, avisent des affiches disposées sur le site par la Ville. 

Derrière la polyvalente de L’Ancienne-Lorette (PAL), un grand terrain synthétique sert à la pratique du soccer et du football durant la belle saison et accueille autant des équipes liées à un club que des groupes de jeunes qui s’adonnent à leur sport préféré.

Grandes affiches

Mais cela ne fait pas le bonheur de certains voisins. Une dizaine de grandes affiches ont été disposées le long des clôtures, bien en vue. Signées par la Ville de L’Ancienne-Lorette et la PAL, elles diffusent des messages tels que «Envie de relaxer? Les voisins aussi» ou «Moins on fait de bruit, mieux on s’entend». Les panneaux avisent qu’il ne faut pas lancer le ballon sur la clôture, entrer sur les terrains privés ou troubler la tranquillité par des bruits ou des cris.

Les contrevenants s’exposent à des amendes allant de 150$ à 2000$, informe-t-on, invoquant le règlement municipal qui vise à maintenir «la paix et le bon ordre».

Plainte pour des jeunes qui jouent

La police de Québec confirme avoir été appelée sur les lieux au moins trois fois depuis le début de l’année pour des plaintes de bruit. À deux reprises, les agents qui se sont rendus sur place n’ont constaté aucun rassemblement ou délit.

Le 16 mai, ils ont reçu une plainte de bruit pour «une vingtaine de jeunes qui jouent au soccer», a relaté le porte-parole du Service de police de la Ville de Québec William Robitaille. Il n’a pas été possible de savoir si des avertissements ou des constats d’infraction ont été donnés par la police.

Selon des joueurs qui se sont confiés au Journal, mais qui ont préféré ne pas être identifiés, il arrive que les sportifs se fassent demander de déplacer leur entraînement à l’autre extrémité du terrain, adossé à une forêt, pour ne pas déranger la quiétude des résidences avoisinantes.

Ballons perdus

Selon nos informations, les clubs sont aussi au courant de tensions avec les voisins. Des courriels envoyés par le Club de soccer Trident aux responsables d’équipes en début de saison avertissaient d’ailleurs qu’il était possible que des ballons qui atterrissent sur les terrains privés ne puissent pas être récupérés. Il est à noter que les jeunes sportifs pratiquent souvent avec leur propre ballon.

À la Ville de L'Ancienne-Lorette, la directrice des communications, Caroline Fortin Dupuis, convient qu’aucun grabuge n’est survenu dans le secteur et assure que la Municipalité ne veut pas décourager le sport chez les jeunes.

Elle explique que ces affiches ont été installées il y a environ trois ans, à la suite d’interventions de la part de quelques voisins. «La Ville comprenait tout à fait la situation» des citoyens, indique M^me Fortin Dupuis, qui insiste sur le fait que «ça ne concerne pas tout le voisinage. On aurait environ deux, trois citoyens concernés qui reviennent d'une année à l'autre, en saison estivale, avec des plaintes de bruit en lien avec le terrain sportif».

«On a un secteur résidentiel, et en même temps, on encourage, comme Ville, le sport auprès de nos jeunes.» Le but, dit-elle, est de sensibiliser à la «bienséance» et au bon voisinage en raison de la proximité des résidences. Aucune amende n’a été donnée par la Ville.

Le Centre de services scolaire des Découvreurs n’a pas répondu à notre demande d’entrevue pour cause de vacances.

Règlement municipal invoqué

Règlement relatif à la paix et au bon ordre de la Ville de L’Ancienne-Lorette

Article 7 : Il est interdit dans une rue, dans un endroit public, sur un immeuble ou dans tout bâtiment, de causer ou de faire quelque tumulte, bruit, désordre, agitation ou de se comporter de façon à troubler la paix ou la tranquillité publique.